[에코훈] AI時代仍然使用翻譯公司的原因

隨著時間的推移，人工智慧（AI）的技術發展突飛猛進。 幾個月前還是 GPT3，現在是 4.o，除了 GPT 之外，還有 Gemini、Perplexity 等各種 AI 引擎不斷湧現。

最近向客戶提出服務建議時，經常聽到的一句話是，他們正在直接使用 AI，因此不需要翻譯服務。 品質提高了，也可以減少支出費用，所以對企業來說是好事。

然而，仍然有客戶在使用翻譯公司。 甚至是大型跨國公司。 專案的數量並不大，有超過 20 種語言，超過 100 萬個單詞的專案委託給了我們。

到底為什麼這些客戶仍然與翻譯公司合作進行專案呢？

✅ 品質：雖然 AI 的性能有所提高，但仍然無法消化完美的翻譯。 如果考慮到當地使用者，仍然需要經過母語翻譯者的手。

✅ 品質驗證：無論是多麼大的全球企業，在翻譯成多種國家語言時，內部都有無法解決的語言。 例如，如果尚未進入韓國，則沒有韓國員工，或者即使有韓國員工，如果數量很大，也需要公司的幫助。 如果難以確認其他國家語言，也必須尋求公司的幫助。

✅ 內部資源不足：為了翻譯大量文本，需要經過公司的幫助。 內部員工已經有他們的工作。 要消化翻譯工作太勉強了。

人工參與仍然重要且必要。 就像全球企業仍在尋求翻譯公司的幫助一樣，您也需要人工翻譯者的幫助。